Dialektausdrücke

Die nachfolgende Wortsammlung wurde von Herrn Hubert Strauß erstellt.
Wir dürfen uns für den Beitrag recht herzlich bedanken.

Ausdruck

Wortart

Bereich

Erklärung

aas bicht

adj.

urspr. Handwerk

ausgebicht, der viel gewohnt ist

Äbbia

Nom.

Nahrung

Kartoffel(n)

Banggad

Nom.

"Hurkind"

Be ia

Nom.

Ernährung

Bier

Be idala

Nom.

Ernährung

Petersilie

be is

adj.

anat.

böse ist hier im Sinne von beschädigt/erkrankt/verletzt zu verstehen; z.B. ein böser Fuß

Bedda

Nom.

Schmuck

(große Perlen-)Halskette

Bembara

Nom.

nat.

Kater

bicha

Handwerk

kleben

Biifling

Nom.

Lw.

Pflanzhügel für Kartoffeln, evtl. auch für Spargel

Blamma

Nom.

Lw./Garten

Blumen

blangig

adj.

Ernährung

gelüstig

Blömbe

Nom.

Ernährung

schlechtes Bier

Blunsn

Nom.

Ernährung

Blutwurst

boisich

adj.

Gefühl

sauer, gereizt

Boon schte ich

Nom.

Gebäude

Treppe ins Obergeschoss

Boondegga

Nom.

Haushalt

Bodendecker, kleiner Rest in einem Gefäß, welcher gerade noch den Boden bedeckt

Bradlfeddnbrout

Nom.

Ernährung

Brot mit Aufstrich aus kalt gewordenen Fett des Schweinebratens

Breenschla

Nom.

nat.

Walderbeere

Breggl

Nom.

Stückchen

broodsad

adj.

angeberisch/pompös

broodsln

Ernährung

blubbern, glucksen

Broud

Nom.

Ernährung

Unterholz, frische Anpflanzung

brunsen

anat.

urinieren

Buidoch

Nom.

Lw.

Traktor

Butzaköü

Nom.

Forstw.

(Tannen-)Zapfen

Deed

Nom.

fam.

Firmpate

Deegl

Nom.

Haushalt

Brat-,Römer

Deena

Nom.

Gebäude

Flur, Gang

Diidsl

Nom.

fam.

Schnuller

doa (kumma)

adv.

zurecht kommen

Dool

Nom.

fam.

Firmpatin

Dootsch

Nom.

Ernährung

ein schlecht gebackenes, das durch die Hefe nicht aufgetrieben worden ist

Douda moo

Nom.

Lw./Garten

Feld-/Vorgelscheuche

Droi

Nom.

Lw.

Getreide

Droi boon

Nom.

Gebäude

Speicher, aber auch: Dachgeschoss im Allgemeinen

durchfiesln

etwas genau durchschauen/durcharbeiten

duus ouarad

adj.

schwerhörig, taub

duusam

adj.

Wetter

düster/drückend

e iamois

adj.

Zeit

manchmal

ean

stören, im Wege stehen

Ei anfooda

Nom.

Bez.

Ehrenvater; Vater der Braut oder des Bräutigams während der Hochzeit

einfaadschn

einbinden

enk

Pronomen

euch

feadn

adv.

Zeit

voriges Jahr

feedaschd(e)

adv.

Richtung

vorwärts, zu vorderst; aber auch: gleich dort

Fettn

Nom.

Handwerk

die längsten Querbalken eines Hauses

Fiahang

Nom.

Vorhänge, aber auch für "Vorhang"

Fleeg

Nom.

Kleidung

Schürze

Statistik

Einwohnerzahl Enkerings
577

Höhenlage
380 Meter ü. NN

Höhenlage Schellenberg
495 Meter ü. NN

Höhenlage Schlossberg
510 Meter ü. NN

Postleitzahl:
85125

Telefonvorwahl:
08467

Haushalte:
222

Gemeinde:
Markt Kinding

Fläche der Gemeinde:
51,72 km2

Einwohner der Gemeinde
2.739

Landkreis:
Eichstätt

Fläche Landkreis Eichstätt:
1.214,45 km2

Einwohner des Landkreises
122.466

Regierungsbezirk Oberbayern
Sitz München

Bundesland:
Bayern

Fläche Bundesland
70.549 km2

Einwohner des Bundeslandes

12.387.351

Datenschutz & Cookies

Um Ihnen ein komfortables Surf-Erlebnis zu bieten, setzt Enkering.net Cookies ein. Da uns Ihre Privatsphäre am Herzen liegt, verwenden wir diese nicht dazu, Sie ohne Ihr Wissen zu identifizieren oder Ihre Aktionen nachzuverfolgen. Wenn wir personenbezogene Cookies speichern müssen – zum Beispiel für ein Gästebuch – tun wir dies nur mit Ihrem vorherigen Einverständnis. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.